Yeah, it was a rant - complete with dropped letters and words due to angry typing.
I'm aware that there are other decisions with greater impact on films, made by the BBFC or rating boards in other countries. And there are enough horror stories about the treatment of films in (West) German history, although with different circumstances - "Casablanca" and "Notorious" being the most well known examples.
What can be said in favor of the BBFC is that their work at least is transparent and properly documented. But unlike, for example, an MPAA rating, a BBFC rating is a legal requirement to distribute or show a film in the UK. So in a rant like mine, the BBFC usually gets the blame, even if the situation actually might be a little more complex.
Talking about the impact of a cut on a film is misleading. The fact that this case requires only 3sec to be cut from a 2.5h film makes matters worse, because it completely ignores the context, both within the film and outside of it. Let's not forget that this is a film made 1967 in a foreign country and put before the BBFC in 2008 for the first time. And the "advisory capacity" of the BBFC is just newspeak here, the cut was not required to obtain a 15 rating, it was required to obtain a rating at all.
What has happened here has nothing to do with Matrix-like business decisions to accept a cut to get a lower rating. It also has nothing to do with ignorance, stupidity or neglect. It is an act of deliberate vandalism against a work of art and a film-historic document, an act of vandalism enforced by law.
That the film was made in Eastern Europe before the fall of the Iron Curtain makes this particular case more personal for me. I can tell you that I'm still furious, even if that may seem a little irrational to you.