I think all Sam Raimi stated was, that he is thinking about writing a script for Evil Dead 4, because the fans force him to.
Remaking the trilogy sound weird to begin with, as Evil Dead 2: Dead by Dawn was always not much more than a remake of The Evil Dead with higher budget.
I wonder if Bruce went a bit ahed of himself there (like Mark Millar likes to do so often
)