What was it in particular about The Departed that you didn't like? It's just Infernal Affairs is rather different outside of the core plot. It's a simple idea given a Michael Mann style polish. I found as I said before, Scorcese's take is more bloated. I could see he was giving it a religious significance, but still, the original is so lean and tight.