In the AC for the original movie, the director considered the scene to be rather weak, too Hollywood-ish or something like that was his comment. Personally, I liked it too.
I remember a particular scene where they either replaced Eli's face with another or used CGI (when she looks up to Oscar after licking the blood from the floor). It had a really creepy effect.
I don't like reading subtitles and I don't like dubed movies, so I think I'll wait for the French Canadian remake of this
I either forgot or missed that particular comment in the AC.
We may have listened to different ACs. On my German release was an AC in Swedish while the US/UK releases AFAIK had an AC in English.
The saddest part of all this is the fact it's the first production of the new Hammer studio... I know it isn't the same Hammer (the talent isn't the same) but at least try to do something original worthy of the Hammer name.
And it seems a bit dishonest to moan about Hammer doing remakes when that's exactly how they started!
I have a preview ticket for this on Monday. Shame about the door entry scene, because that defined the tone of the first film for me. And regards the CGI issue, if I remember correctly, wasn't Let The Right One In done with a combination if subtle CGI and even an older actress? Just for the briefest moments you see her as a grown woman which is very powerful. Tell me they at least kept that, because it's so important to the perception.
Shame you didn't like Cinema Paradiso. You really should have read my review first where I recommend not watching the Director's Cut first... unfortunately, I think you've proved why. http://www.dvdcollectorsonline.com/index.php/topic,5638.msg98404.html#msg98404