It must be the receiver that can't receive DTS on the coax, because I have a coax cable running from my PC to my receiver/decoder, and it shows and decodes DTS fine on the coax cable.
And for the record, I never listen to DTS on DVD. I do try it every now and then to make sure I really still hate it, but no, everytime I get the sense that it overly amplified for no reason, and that the voices get drowned out by the overly strong sounds coming out of the other speakers.I know your answer "You set is not properly calibrated!" - to which I'll reply: But it is calibrated, it sounds great using Dolby Digital, even DVD Audio sounds awesome, but DTS to me always sounds unbalanced and artificially boosted.
They blew up my balloon. I can't use both analog and digital connectors as I thought. When Sony says priority is given to digital they mean only from a hardware perspective. When both are connected then only digital works, the system isn't smart enough to sense input on them in real time.