I see you have the Japanese version with the full-color battle scene and slightly more violence...?
Yep. Now you see why Sofie lost both her arms.
The drawback is that the subtitles don't automatically appears when someone speaks Japanese, which is logical from a Japanese POV.
OK, there was another thing I found interesting: Jean Reno in the role of a cleaner, I assume that's where Besson got the idea for his later (and way better) movie Léon.